سلام
بيا، اين براي شماست
ممنون که هميشه به من کمک مي کني
تو نابغه اي توي پيدا کردنه سي دي هاي نايابي، ساياکا
نه بابا، فقط خوش شناسم
اجراي زنده اين بشر واقعاً فوق العاده ست
ساياکا، دوست داري که با هم گوش کنيم؟
مشکلي نيست؟
دوست داشتم که با اسپيکر به اين گوش بدي. خيلي حيف شد که توي بيمارستان هستيم
Translation: DarkWorld
Forums.AnimWorld.NeT
قسمت سوم من ديگه از هيچ جيز نمي ترسم
ضربه نهايي
مامي-سان مثل هميشه کارش درسته
اين يه نمايش نيست، مي دونيد؟
اميدوارم فراموش نکنيد اين کار چقدر خطرناکه
چشم
دانه اندوهي نيافتاد
بخاطر اينکه اين فقط مشابه اي از يک جادوگر بود
اونها دانه اندوه ندارند
پس اون يه جادوگر نبود
هنوز زود که فرق اينها رو بفهميم
با اين حال ما نمي تونيم از مشابه ها هم صرف نظر کنيم
اگر اونها بالغ بشند، دقيقاً به شکل واقعي يه جادوگر در ميان
بگذريم، ديگه بريم
شما دو تا چيزي براي آرزو کردن پيدا کردين؟
تو چطور مادوکا؟
خب، فکر کنم اين طبيعيه. مخصوصاً که شما داريد به چيزهاي مخصوصي فکر مي کنيد
مامي-سان، تو چه جور آرزويي کردي؟
نه، تو واقعاً مجبور نيستي به ما بگي
...خب، من
من وقت زيادي براي فکر کردن نداشتم
اين جوري نيست که پشيمون باشم
فکر مي کنم زندگي که الان دارم خيلي بهتره تا اون موقع مي مُردم
ولي مي دونيد، فکر مي کنم براي يه دختر خيلي بهتر باشه که با دقت سبک وسنگين کنه چي مي خواد، البته اگر فرصت اين کارو داشته باشه
مخصوصاً وقتي که من فرصت اين کارو نداشتم
هي، مامي-سان، آرزويي که مي کني حتماً بايد براي خودت باشه؟
ها؟
...خب فرض کن... فرض کن، مي دوني
،جي ميشه اگر کسي وضعيت بدتري نسبت به من داشته باشه
و من آرزوي خودم رو براي اون بکنم؟
منظورت کاميجي -کونه؟
خدااااااااا، من گفتم داريم فرضي حرف مي زنيم
احتياجي نيست شخصي که قرار داد مي بنده هدف آرزو باشه
البته هيچ وقت قبلاً اين اتفاق نيافتاده
نمي تونم بگم از حرفي که زدي خوشم اومد
،اگر تصميم گرفتي آرزوي خودت رو براي کس ديگه اي خرج کني
اين خيلي مهم هست که همين الان بفهمي واقعاً چي مي خواي
،ميکي-سان، مي خواي آرزوي اون برآورده بشه
يا مي خواي اون کسي باشي که آرزوي اونو برآورده مي کنه- کسي که اون بهِش مديون ميشه؟
...مامي-سان
شايد اينها به نظر يکي برسند، ولي کاملا با هم متفاوتند
خيلي بد حرف زدي
شرمنده، ولي لازم بود اينو همينجا بگم
اگر اين فرق رو بعداً مي فهميدي، ممکن بود از تصميمي که گرفتي پشيمان بشي
حق با توي
من خوب فکر نکرده بودم
متاسفم بابت اين
گرفتن تصميم کار آساني نيست
عجله نکنيد تا انتخاب بدي بکنيد
البته زودتر براي من بهتره
اين کارو نکن. دخترا از کساني که مجبورشون مي کنن متنفرن
واقعاً کار راحتي نيستا
با موقعيتي که دارم، نمي تونم براي انتخاب روي تو فشار بيارم
پيشنهاد دادن انتخاب هم جزءِ قوانينه
نمب دونم دختر جادويي شدن کافيه
مادوکا، تو توانايي چيزي داري؟
...نه، منظورم اين نبود
...يا شايدم همينطور باشه
من ضعيفم، و واقعاً هيچ صفت حسنه اي ندارم
اگر مي تونستم مثل مامي-سان باحال و فوق العاده باشم، همين منو به اندازه کافي خوشحال مي کرد
اگر دختر جادويي بشي قوي تر از مامي سان ميشي
ها؟
،البته بستگي داره که موقع قرارداد چه آرزويي بکني
ولي هرگز نمي تونم تصوّر کنم چه گوهر روح قدرتمندي درست مي کني
من هيچ وقت هيچ دختري با اين پتانسيل نديده بودم
چي داري ميگي؟ سر به سرم مي زاري
-نه
مادوکا، بيداري؟
آره، چي شده؟
بازم؟
...اي داد
...آ-آب
!کچل بي خاصيت! اگه مي خواي مشروب کوفت کني، خب خودت کوفت کن
کُلک و پرِت رو مي ريزم
ممنونم
چطوره يه ذره شکلات داغ درست کنم؟
آره، خوب ميشه
نمي دونم چرا مامان انقدر کارِش رو دوست داره
کار کردن توي اون کمپاني واقعاً روياي اون نيست، درسته؟
هممم... مامان کار کردن رو دوست نداره، تلاش کردن رو دوست داره
ها؟
،من مطمئن هستم خيلي چيزها هست که اون دوست نداره يا خيلي براش سخته
ولي خوشحالي که مي تونه بر مشکلات پيروز بشه. اين واقعاً براي اون با ارزشه
کار کردن در جايي آرزوي اون نيست
ولي هنوز، اون طوري زندگي مي کنه که مي خواد زندگي کنه
بعضي آرزوها اينطور برآورده مي شوند
پس مي توني با نوع زندگي کردن آرزوي خودتو برآورده کني؟
شايد خيلي از مردم موافق نباشند، ولي من بخاطر همين مامانِت رو دوست دارم
من به غرورِش احترام مي زارم و بهِش افتخار مي کنم
من مي تونم به بقيه بگم که اون(مادرِت) آدم فوق العاده ايه
آره
مي دوني که يه سري آدم بي گناه رو توي خطر قرار دادي، مگه نه؟
اونها توسط کيوبي انتخاب شدند
اونها ديگه آدم بي گناه نيستند
مي خواي باعث دختر جادويي شدن اون دو نفر بشي
و اين چيزي که تو خوشت نمياد؟
درسته. باعث دردسره
مخصوصاً کانامه مادوکا
که اينطور. پس تو هم از پتانسيل اون باخبر شدي
من نمي تونم در هيچ شرايطي اجازه بدم که قرارداد ببنده
چونکه کسي قوي تر از تو سر راه تو مياد؟
انگار کساني هستند که همه عمرشون به فکر گردن کلفتي کردنن
من ترجيح ميدم که با تو نجنگم
در اين صورت، بايد سخت تلاش کني چون از سر راه تو کنار نميام
مطمئن هستم امشب آخري باري بود که کارِ ما با گفتمان تموم ميشه
سلام، شرمنده که متظر شديد
ها؟ نمي تونستي کاميجو-کون رو ببيني؟
فکر مي کنم امروز روز خوبي براي ديدن اون نبود
اين همه راه هم اينجا اومدم
خيلي حال گيريه، ها؟
چي شده؟
...يه چيزي اونجاست
يه دانه اندوهه
داره چشمک مي زنه
امکان نداره. چرا يکي از اينها اينجاست
اين بده. بايد هر چه سريع تر از اينجا فرار کنيم
حصار هر چه زودتر بيرون مياد
بازم همون هزارتو؟
مادوکا، مي توني از موبايل مامي-سان تقاضاي کمک کني؟
نه
لعنتي. ما بايد کاري کنيم
مادوکا، برو و مامي سان رو بيار
من حواسم به اين دانه هست
نمي توني
خيلي خطرناکه
تا وقتي که چشمک مي زنه وقت داريم، ولي وقتي که حصار بيرون بياد ديگه نمي توني از توي اون خارج بشي
...من نمي دونم آيا مامي-سان خودش رو مي تونه به موقع به اينجا برسونه يا نه
تو نمي توني بفهمي دانه تا کجا هزارتو ميشه، درسته؟
من نمي تونه اجازه بدم دريچه توي همچين جايي باشه
مادوکا، برو مامي رو پيدا کن
من پيش ساياکا مي مونم
اگر مامي اينجا بياد، با استفاده از تلپاتي مي تونه بفهمه ما کجا هستيم
اگر من با ساياکا مراقب دانه باشيم، مي تونم مامي-سان رو راهنمايي کنم که کوتاه ترين راه رو در حصار پيدا کنه
ممنون، کيوبي
من سريع ميرم و مامي-سان رو تا جايي ميشه سريع اينجا ميارم
ترسيدي، ساياکا؟
خب، آره، البته
اگر بتوني يه آرزويي بکني، من مي تونم همين جا تو رو تبديل به دختر جادويي بکنم
آره
اگه مجبور باشم ممکنه اين کارو کنم
ولي الان صبر مي کنم
اين خيلي براي من مهمه. تا وقتي که آماده آماده نشم تصميم نمي گيرم
همينجاست، درسته؟
کيوبي، چه خبره؟
ما الان حال مون خوبه
هيج نشانه اي از بيرون اومدن از تخم نيست
ساياکا، تو حالت خوبه؟
من خوبم
انقدر حوصله ام سر رفته که داره خوابم مي گيره
بدنر ميشه اگه با جادويِ بزرگي بخواين تخم رو تحريک کنين
احتياج نيست عجله کنيد
مي تونيد تا جايي که ميشه بي سر و صدا داخل بشيد؟
فهميدم
خوشحالم که به موقع تونستيم برسيم
،واقعاً عصباني ميشم وقتي شما دوتا انقدر دارين کارهاي خطرناک مي کنيد
ولي براي اين موقع بهترين کار بود
...ديگه احتياج نيست نگران جاي جادوگر
فکر کنم گفته بودم ديگه نمي خوام تو رو ببينم
اين بار من جادوگر رو شکست ميدم
شما دو تا کنار بکشين
نمي تونم اين کارو بکنم
بايد ميکي-سان و کيوبي رو برگردونيم
قول ميدم که سالم برگردند
فکر مي کني به تو اعتماد مي کنم؟
ا-احمق... الان وقت اين کارا نيست
،من نمي خوام به تو آزاري برسونم
ولي بيشتر از اين سر راه من بياي، قول نميدم که اين اتفاق نيافته
اين جادوگر در سطح خيلي بالاتري از قبلي هاست
اگر همين جا بموني، موقع برگشت آزادِت مي کنم
بريم، کانامه-سان
با-باشه
...صبر
ميگم... مامي-سان
چيه؟
...من خيلي در مورد آرزوي خودم فکر کردم، و
تصميم گرفتي چي رو مي خواي انتخاب کني؟
بله، ولي ممکنه تو از دستِ من عصباني بشي که به اندازه کافي فکر نکردم
چه آرزويي رو قراره که برآورده کني؟
من در هيج زمينه اي خوب نبودم يا هيچ استعدادي ندشاتم که بهِش افتخار کنم
به اين فکر کردم که قراره بقيه زندگي خودم بدون اينکه هيچ منفعتي براي کسي داشته باشم بگذرونم، فقط باعث زحمت براي همه
از اين متنفرم
ولي وقتي تو رو ديدم، نشونم دادي که چطور براي نجات بقيه مي جنگي
به من گفتي من هم توانايي اين کارو دارم
...اين منو از هر چيزي خوشحال تر مي کنه
پس آرزوي من اينه که بتونم يه دختر جادويي بشم
بهترين آرزويي که بتونم داشته باشم اينه که بتونم به مردم کمک کنم و به اين افتخار کنم
اين کار سخته، مي دوني؟
،زخمي ميشي
و هيچ وقتي برات نمي مونه که عاشق کسي بشي يا با دوستانِت وقت بگذروني
ولي من وقتي ديدم چطور داري اين همه سختي رو به دوش مي کشي، خواستم که مثل تو بشم
تو نبايد بخواي که شبيه به من بشي
من... من فقط تلاش مي کنم که خونسرد رفتار کنم
هر چقدر هم که ترسناک باشه، هر چقدر هم که سخت باشه، من نمي تونم با کسي در مورد کاري که مي کنم حرفي بزنم
هميشه در تنهايي گريه مي کنم
دختر جادويي شدن اصلاً چيز خوبي نيست
تو ديگه تنها نيستي، مامي-سان
من... من فکر کنم درست ميگي
واقعاً از اين به بعد با من مي جنگي؟
کنار من مي موني؟
آره، اگه با کسي مثل من مشکلي نداشته باشي
منو گرفتي
مي خواستم مثل معلم برات بمونم
فکر نمي کنم به درد اين جور کارا بخورم
Mami-san...
ولي هنوز شانس داري، هنوز بايد در مورد آرزوي خودت بيشتر فکر کني
فکر کنم داري درست ميگي
اين يه قرارده، بايد همه چيزو خوب بررسي کني
بخواي يه ميلياردر بشي، يا يه دوست پسر جيگر داشته باشي
هر چيزي
...اين که واقعاً
پس اين چطوره؟
،اگر الان نمي توني تصميم بگيري بريم جادوگر رو شکست بديم
چطوره از کيوبي بخواي ما رو به يه شام خوشمزه با کيک مهمون کنه؟
کـ- کيک؟
آره... به بزرگِش، يه کيک گرون قيمت که تو عمرِت نديدي
مي تونيتم با هم مهموني بگيريم
جشن ويژه اي براي کانامه مادوکا و عضويت اون به تيم دختران جادويي
من بخاطر کيک دختر جادويي بشم؟
اگر خوشِت نيومد، خودت يه فکري بکن
مامي
اتاق جراحي
دانه اندوه شروع به حرکت کرده
داره بيرون مياد، عجله کن
باشه. فهميدم
امروز مي خوام سريع کارو تموم کنيم
!هي
احساس سبکي مي کنم
اين اولين باري که از جنگيدن احساس خوبي دارم
از هيچ چيز ديگه نمي ترسم
من ديگه تنها نيستم
شرمنده که منتظر شديد
...بالاخره خودتو رسوندي
مراقب باشيد
داره بيرون مياد
شرمنده که همين که از (تخم) بيرون اومدي بهِت حمله کردم، ولي بايد همينجا تمومِش کنم
بگير که اومده
!تونست
شليک نهايي
...اون نتونست
شما دو تا، هر چه سريع تر با من قرارداد ببندين
!مادوکا! ساوکا
!براي آرزوهاتون تصميم بگيرين
!عجله کنين
احتياجي نيست
من کسي ام که شکستِش ميدم
شما دو تا فقط بايد جون تون رو برداريد و بريد
اين لحظه رو تويِ خاطره خودتون داشته باشيد
اين اتفاقي که وقتي دختر جادويي بشين مي افته
پس بده
پسِش بده
اون...اون به مامي-سان تعلّق داره
گفتم که اونو به مامي سان پس بده
اينها براي دخترهاي جادوييه
شما دو تا حق نداريد بهِش دست بزنيد
مامي-سان خيلي مهربان بود
...براي اينکه به ما چطور جنگيدن رو نشون بده، اون
قسمت چهارم چيزهايي شبيه به معجزه و جادو وجود دارند
چيزهايي شبيه به معجزه و جادو وجود دارند
هیچوقت قولمونو یادم نمیره
چشامو میبندم و اینو مطمئن میشم
تاریکی ای که روم افتاده رو کنار میزنم و به حرکتم ادامه میدم
... کی میشه آینده ای که
از دست دادمو بیینم؟
،به حرکتم روی این زمین ادامه میدم
دارم سختی ها رو دونه دونه کنار میزنم
زمانی که بینهایت سخت میگذره، از شروعی تازه میگه
،دور و برمو افکار سرکشتم فرا گرفته
بیا دری که بستش رو باز کنیم
قلبم بیدار شده و میخواد آیندشو رقم بزنه
،حتی اگه تو پیچیدگی ها گم بشم
ولی بازم آسمون آبی اونجاست و میدرخشه
مهم نیست چی بشه، بازم تسلیم نمیشم
交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇振り払って進むよ
いつになったらなくした未来を
私ここでまた見ることできるの？
あふれ出した不安の影を
何度でも裂いてこの世界歩んでく
とめどなく刻まれた時は今始まり告げ
変わらない思いを乗せ
閉ざされた扉開けよう
目覚めた心は走り出した 未来を描くため
難しい道で立ち止まっても空は
きれいな青さでいつも待っててくれる だから怖くない
もう何があってもくじけない